20.05.2021
Jeden dritten Donnerstag laden wir zum Gebet ein. Das Gebet kann im Moment leider nicht stattfinden in der Kapelle. Sie können jedoch an einer Live-Videokonferenz teilnehmen: Donnerstag 20.05 um 20 Uhr. Bitte melden Sie sich bei J. Landmann an. Er schickt Ihnen dann die Einladung, damit Sie sich übers Internet verbinden können.
Le troisième jeudi du mois, nous proposons une prière franco-allemande. Elle ne peut pas avoir lieu à la chapelle, mais vous pouvez participer à la prière en direct, par visioconférence jeudi 20.05 à 20h. Il suffit d’envoyer un mail à J. Landmann qui vous fera alors parvenir l’invitation et le lien pour vous connecter :
Schriftlesung des Tages : Apostelgeschichte 2,14–21
Da stand Petrus auf und die elf anderen Apostel mit ihm, und er rief laut: »Ihr Juden aus aller Welt und alle Bewohner Jerusalems! Lasst euch erklären, was hier vorgeht; hört mich an! Die Leute hier sind nicht betrunken, wie ihr meint; es ist ja erst neun Uhr früh. Nein, hier geschieht, was Gott durch den Propheten Joël angekündigt hat:
›Wenn die letzte Zeit anbricht, sagt Gott,
dann gieße ich über alle Menschen meinen Geist aus.
Männer und Frauen in Israel werden dann zu Propheten.
Junge Leute haben Visionen und die Alten prophetische Träume.
Über alle, die mir dienen, Männer und Frauen,
gieße ich zu jener Zeit meinen Geist aus
und sie werden als Propheten reden.
Danach lasse ich erschreckende Zeichen erscheinen,
unten auf der Erde und droben am Himmel:
Menschen liegen erschlagen in ihrem Blut,
Flammen und Rauchwolken steigen auf;
die Sonne verfinstert sich und der Mond wird blutrot.
So kündigt sich der große Tag des Herrn an, dem niemand entrinnen kann.
Wer sich dann zum Herrn bekennt und seinen Namen anruft, wird gerettet.‹
Texte du jour : Actes 2,14–21
Pierre se leva avec les onze autres apôtres ; d’une voix forte, il s’adressa à la foule : « Vous, Juifs, et vous tous qui vivez à Jérusalem, écoutez attentivement mes paroles et comprenez bien ce qui se passe. Ces gens ne sont pas ivres comme vous le supposez, car il est neuf heures du matin. Mais c’est maintenant que se réalise ce que le prophète Joël a annoncé :
“Voici ce qui arrivera dans les derniers jours, dit Dieu :
Je répandrai de mon Esprit sur tout être humain ;
vos fils et vos filles deviendront prophètes,
je parlerai par des visions à vos jeunes gens
et par des rêves aux plus âgés parmi vous.
Oui, je répandrai de mon Esprit
sur mes serviteurs et sur mes servantes en ces jours-là,
et ils parleront en prophètes.
Je susciterai des prodiges en haut dans les cieux
et des signes miraculeux en bas sur la terre :
Il y aura du sang, du feu et des nuages de fumée,
le soleil deviendra obscur et la lune sera rouge comme du sang,
avant que vienne le jour du Seigneur, ce jour grand et éclatant.
Alors toute personne qui fera appel au Seigneur sera sauvée.”
