4–10.11.2018
Friedenskirche Kehl
80 Jahre nach dem Reichspogromnacht
80 ans après la Nuit de cristal
Die Reichspogromnacht 1938, ein Wendepunkt zum Grauen. Von Kehler Bahnhof nach Dachau. Die Juden sind namenlos und mit Nummern gekennzeichnet, unter den Blicken der passiven Zeitgenossen.
Francine Mayran zeichnet Bilder der Shoa und anderer Völkermorde, um das Gewissen der Menschen wachzurütteln, um gegen die Gleichgültigkeit in einer Welt anzugehen, in der Rassismus und Antisemitismus wieder aufstehen.
In der Ausstellung „Die Shoah und ihr Schatten“ zeigt Francine Mayran auch Bilder, die in ihrer Auseinandersetzung mit der Reichspogromnacht in Kehl entstanden sind.
Nuit de cristal, un tournant dans l’horreur, 1938. Vers la gare de Kehl direction l’enfer de Dachau. Des numéros anonymes désignés parce que juifs, sous les yeux de témoins trop passifs.
Francine Mayran peint la Shoah et les génocides pour réveiller les consciences, refuser la passivité dans un monde où racisme et antisémitisme refont surface.
Dans l’exposition « La Shoah et son ombre » elle montre des nouvelles peintures réalisées spécialement pour Kehl.
Adresse : Friedenskirche, Marktplatz Kehl
Vernissage : 4.11, 15h30
Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture : 5–10.11.2018, 10h–12h & 15h–17h.
Führungen durch die Künstlerin / Visites guidées avec l’artiste :
5.11, 15h
8.11, 15h
9.11, 9h
Organisatoren / Organisateurs : Evangelische Kirchengemeinde Kehl & Fondation Claude LEVY
Francine Mayran, Malerin, Psychiaterin und Expertin am Europarat, setzt sich in ihrer Kunst auseinander mit der Erinnerung an die Shoah, dem Völkermord an Sinti und Roma, dem Genozid an Armeniern, Tutsis und Jessiden. Sie schuf über 300 Porträts (von Opfern, Menschen des Widerstands und der „Gerechten unter den Völkern“). Sie malt Gruppenbilder von Deportierten und aus den Lagern Befreiten, fertigt Skulpturen und verfasst Gedichte.
Francine Mayran, peintre, psychiatre et expert au Conseil de l’Europe, transmet par l’art, la mémoire de la Shoah, du génocide des tsiganes, du génocide des arméniens, du génocide des tutsis au Rwanda et du génocide actuel des yezidis. Elle crée plus de 300 portraits (de victimes, de résistants et de Justes), des peintures de groupes (des déportations collectives, des déportés à la sorties des camps), des sculptures et des poèmes.
Crédit photo : Francine Mayran
