22.01.2021
Die Gebetswoche für die Einheit der Christen wird traditionnel jedes Jahr vom 18. bis 25. Januar gefeiert. Motto 2021 : « Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet reiche Frucht bringen. » (Johannes 15,8–9)
Traditionnellement, la Semaine de prière est célébrée chaque année du 18 au 25 janvier. Thème 2021 : « Demeurez dans mon amour et porterez du fruit en abondance. » (Jean 15,8–9)
Der geplante ökumenische und grenzüberschreitende Gottesdienst am 22. Januar in Sainte-Jeanne-d’Arc kann leider nicht stattfinden. Die orthodoxen, katholischen und protestantischen Christen aus Kehl und Straßburg-Port du Rhin stehen jedoch weiterhin in enger Verbindung zueinander und haben einen gemeinsamen Text geschrieben.
La célébration œcuménique et transfrontalière prévue le 22 janvier à l’église Sainte-Jeanne-d’Arc ne pourra malheureusement pas avoir lieu. Les chrétiens orthodoxes, catholiques et protestants de Kehl et de Strasbourg-Port du Rhin gardent cependant les liens qui existent entre eux et ont écrit le message ci-dessous.
Gemeinsames Wort der evangelischen, katholischen und orthodoxen Kirchengemeinden in Kehl und Strasbourg-Port du Rhin – Gebetswoche zur Einheit der Christen 2021
In einer Zeit, in der das grenzüberschreitende Zusammenleben deutlich erschwert ist, grüßen wir Sie als christliche Gemeinden besonders herzlich.
Unser Glaube verbindet uns über die Grenzen von Raum und Zeit hinweg. Mit dieser Grußbotschaft setzen wir ein klares Zeichen, dass wir zusammengehören, miteinander verbunden sind und füreinander beten.
Jesus Christus spricht: „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.“ (Lukas 6,36 – Jahreslosung 2021)
Wir brauchen in unseren verschiedenen Ländern und Gemeinden eine Kultur der Barmherzigkeit. Damit in diesen schwierigen Zeiten niemand vergessen und möglichst allen Menschen geholfen wird. Als christliche Kirchen setzen wir uns über Grenzen hinweg gemeinsam mit allen Menschen guten Willens dafür ein.
Wir freuen uns über alle, die uns dabei unterstützen. Möge Gottes Segen Sie auf allen ihren Wegen in diesem Jahr begleiten!
Parole commune des paroisses protestantes, catholiques et orthodoxes de Kehl et Strasbourg-Port du Rhin – Semaine de prière pour l’unité des chrétiens 2021
À une époque où il est clairement plus difficile de vivre ensemble au-delà des frontières, nous vous saluons chaleureusement en tant que paroisses chrétiennes.
Notre foi nous unit par-delà les frontières de l’espace et du temps. Avec ce message commun, nous envoyons un signe clair que nous sommes unis, que nous sommes unis les uns aux autres et que nous prions les uns pour les autres.
Jésus Christ dit : « Soyez miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux. » (Luc 6,36 – mot d’ordre 2021)
Nous avons besoin d’une culture de la miséricorde dans nos différents pays et communautés. Pour qu’en ces temps difficiles, personne ne soit oublié et que le plus grand nombre possible de personnes soient aidées. En tant qu’Églises chrétiennes, nous travaillons ensemble au-delà des frontières avec toutes les personnes de bonne volonté.
Nous sommes heureux de tous ceux qui nous soutiennent dans cette démarche. Que la bénédiction de Dieu vous accompagne sur tous vos chemins cette année !
Dekan Günter Ihle (Evangelisches Dekanat Kehl)
Pasteure Roos Van De Keere (Chapelle de la Rencontre Strasbourg – Kehl)
Pastoralreferent Martin Kramer (Katholische Seelsorgeeinheit Kehl)
Père Vincent-Marie Meyer (Paroisse catholique Neudorf et Port du Rhin)
Père Basile Molnar (Paroisse orthodoxe francophone Saint Jean Cassien)