10.09 – 30.09.2022
Stadtradeln – Ville en selle
La Chapelle de la Rencontre est binationale. Moitié kehloise, elle participe à une initiative allemande et à vocation nationale « Stadtradeln / Ville en selle ». Ce concours incite à parcourir à vélo, pendant 21 jours, le plus de trajets quotidiens possibles dans le respect du climat. Ainsi, les participants invitent leur commune à investir davantage dans une bonne infrastructure pour vélos. Grâce aux émissions de CO2 évitées, les premiers gagnants sont l’environnement, le climat ainsi que nous tous, car cela signifie : moins de trafic, moins de gaz d’échappement et moins de bruit ! À part ce premier prix, il y a encore d’autres prix à gagner, notamment de l’équipement pour vélo (casques, sacs, cadenas…)
La Chapelle de la Rencontre sera une des équipes de la ville de Kehl, peut-être en tant que seul groupe transfrontalier, alors que la lutte contre le réchauffement climatique ne s’arrête pas aux frontières. Joignez-vous à notre équipe, car chaque kilomètre compte ! Il suffit de vous inscrire dans notre équipe « Begegnungskapelle / Chapelle de la Rencontre » et de noter tous vos kilomètres parcourus à vélo sur le site internet www.stadtradeln.de ou www.ville-en-selle.org. La pasteure Roos Van De Keere sera votre capitaine et pourra vous donner plus d’informations si besoin, il suffit de lui envoyer un mail. Cliquez ici pour savoir comment vous pouvez vous inscrire : Ville en selle – comment s’enregistrer ?
Die Chapelle de Rencontre ist binational. Sie ist zur Hälfte Kehlerin und nimmt an der deutschen und bundesweiten Initiative « Stadtradeln » teil. Dieser Wettbewerb regt dazu an, 21 Tage lang möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen. Damit fordern die Teilnehmer ihre Kommune auf, mehr in eine gute Fahrradinfrastruktur zu investieren. Durch die vermiedenen CO2-Emissionen sind die ersten Gewinner die Umwelt, das Klima sowie wir alle, denn das bedeutet: weniger Verkehr, weniger Abgase und weniger Lärm! Abgesehen von diesem Hauptpreis gibt es noch weitere Preise zu gewinnen, darunter Fahrradausrüstung (Helme, Taschen, Schlösser…).
Die Chapelle de la Rencontre wird eines der Teams der Stadt Kehl sein, vielleicht als einzige grenzüberschreitende Gruppe. Der Kampf gegen die globale Erwärmung macht nicht an den Grenzen Halt! Schließen Sie sich unserem Team an, denn jeder Kilometer zählt! Melden Sie sich einfach in unserem Team « Begegnungskapelle / Chapelle de la Rencontre » an und tragen Sie alle Ihre mit dem Fahrrad zurückgelegten Kilometer auf der Website www.stadtradeln.de ein. Roos wird Ihr Kapitän sein und kann Ihnen bei Bedarf mehr Informationen geben, schicken Sie ihr einfach eine E-Mail. Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie sich anmelden können : Wie kann ich mich bei Stadtradeln anmelden ?
Photo : la pasteure Roos Van De Keere de la Chapelle de la Rencontre et le pasteur Éric Schiffer de la paroisse protestante de la Robertsau; crédit photo Philippe Sengel, retouchée par Jacky Landmann
