13.10.2024
Rendez-vous musical insolite : chants géorgiens et musique turque
Dimanche / Sonntag, 13.10.2024 – 17h, Chapelle de la Rencontre
Un concert mêlant des chants géorgiens polyphoniques et de la musique classique turque. Les groupes géorgiens « Simebi » et « Sadarisi » et le groupe « Turquoise » vous proposent de découvrir quelques pièces de leur répertoire. Avec des instruments traditionnels des deux cultures tels que le pandouri, le chouniri et le bağlama.
Ein ungewöhnliches musikalisches Zusammen-Treffen: georgische Lieder und türkische Musik, am 13.10., um 17 Uhr: Dieses Konzert vereint mehrstimmige georgische Gesänge mit klassischer türkischer Musik. Die georgischen Ensembles „Simebi“ und „Sadarisi“ sowie das Ensemble „Turquoise“ laden Sie ein, ihr gemeinsames Repertoire zu entdecken. Dabei kommen klassische Instrumente zum Erklingen wie pandouri, chouniri und baglama.
Chants géorgiens avec « Simebi » et « Sadarisi »
La polyphonie géorgienne avec les groupes « Simebi » et « Sadarisi ». C’est l’amour du chant traditionnel polyphonique géorgien qui nous réunit. Le concert a pour principal objectif de partager la culture musicale géorgienne à travers les chants polyphoniques, qui a été déclaré patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco, en 2021. Nous interpréterons principalement des chants a capella, mais aussi accompagnés aux instruments traditionnels géorgiens pandouri et chouniri.
Direction des groupes : Mme Achard
Musique turque par « Turquoise »
Le groupe « Turquoise » créé début 2010 et dirigé par Mehmet Kaba regroupe cinq musiciens qui partagent la même passion pour la musique turque. Plutôt que d’interpréter les chants les plus médiatisés, l’ensemble a choisi d’honorer certains poètes ou troubadours turcs (Yunus Emre, Pir Sultan Abdal, Asik Veysel, Şevki Bey…) ainsi que le répertoire exigeant de la musique classique turque.
Musiciens du groupe Turquoise :
Mehmet KABA – direction, chant et bağlama
Marie Annick GUILLEMIN – violoncelle et bağlama
Ragıp EGE – chant et violon
Selma DEVECİ CELIK – chant
Ozcan ASLIPEK – percussions
Crédit photos : Mme Achard et le groupe « Turquoise »
