16.10.2022
Crédit photos : Andrée Endinger
Da war viel los bei der « Schlusssteinlegung » in der Chapelle de la Rencontre. Beim deutsch-französischen Familiengottesdienst und beim Abendgebet war unsere Begegnungskapelle bis auf den letzten Platz gefüllt. Viele Menschen von beiden Seiten des Rheins haben sich dabei auch einen Eindruck verschafft, was schon alles dank unzähliger Unterstützer geleistet und umgesetzt werden konnte. Wir sind zuversichtlich, dass wir auch noch weitere Unterstützung finden, um die letzte Etappe der Arbeiten in Angriff nehmen zu können. Alle freuen sich darauf, dass es weiter geht!
Beaucoup de monde a assisté à la « pose de la dernière pierre » à la Chapelle. Lors de culte franco-allemand des familles et de la prière du soir, notre chapelle était remplie jusqu’à la dernière place. Les visiteurs des deux côtés du Rhin ont vu tout ce qui a déjà pu être réalisé grâce à d’innombrables dons et subventions. Nous sommes persuadés que nous trouverons encore ce qui manque pour pouvoir entamer la dernière étape des travaux.
Crédit photos : Jacky Landmann
Kirchenpräsident Christian Albecker (UEPAL) und Landesbischöfin Prof. Dr. Heike Springhart (EKIBA) bei ihren Grußworten anlässlich der « Schlusssteinlegung », mit der die letzte Etappe der Sanierungsarbeiten an unserer Kapelle eingeläutet wurde. Beide brachten zum Ausdruck, dass unser gemeinsames Projekt ein wichtiger Bestandteil der deutsch-französischen Versöhnungsarbeit und ein Hoffnungszeichen für Europa ist.
Christian Albecker, président de l’UEPAL (Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine) et Prof. Dr. Heike Springhart, évêque de l’EKIBA (Église protestante du pays de Bade) lors de leurs discours à l’occasion de la « pose de la dernière pierre », qui marque la toute dernière étape des travaux de rénovation de notre chapelle. Tous les deux ont exprimé, combien ce projet commun contribue au travail de réconciliation franco-allemand. Ainsi, la Chapelle est aussi un signe d’espoir pour l’Europe.
